Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Aller en bas

Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Message par Harry Mature le Mer 27 Déc - 9:59

Trouvé aux encombrants avec divers livres de tous ages:

L'auteur  est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] auteur bonapartiste relativement connu. Ne lisant pas réellement l'italien dont je n'ai que quelques notions je l'ai juste feuilleté  Cela semble un collationnement de différents documents sans suite dont Napoléon est le seul fil conducteur. Maxime de lui même sur la guerre,  récits de batailles sous forme de poèmes, notes et récits divers. Destiné à un public cultivé sans doute car des citations en grec ne sont pas traduites.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Quand j'ai des ennuis je me pose une question: Qu'aurait fait John Wayne dans ce cas ?
avatar
Harry Mature
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 02/05/2013
Age : 62
Localisation : IDF

Revenir en haut Aller en bas

Re: Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Message par LEICACECILIA le Mer 27 Déc - 11:20

Certainement un peu ardu à traduire (!) mais
un vieux livre est toujours précieux.

_________________
Si les cons étaient phosphorescents, c'est la terre qui éclairerait le soleil... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
UNPACT #135 
avatar
LEICACECILIA
Modo
Modo

Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 66
Localisation : Marseille
Humeur : J'aime rire !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Message par Harry Mature le Sam 22 Sep - 8:48

Bonjour, de retour sur le forum même si ne suis plus tireur je reste amateur d'armes et d'histoire (d'armes dans leur contexte).

Retraité depuis avril 2018 je me suis mis à l'étude de l'italien ce qui ma fois est dans le droit fil de ce sujet.

L'étude du corse ce sera pour plus tard !


Dernière édition par Harry Mature le Sam 22 Sep - 14:19, édité 1 fois

_________________
Quand j'ai des ennuis je me pose une question: Qu'aurait fait John Wayne dans ce cas ?
avatar
Harry Mature
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 02/05/2013
Age : 62
Localisation : IDF

Revenir en haut Aller en bas

Re: Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Message par LEICACECILIA le Sam 22 Sep - 12:29

Le Corse a de grandes similitudes avec l'Italien :
Les 2 se comprennent mutuellement assez bien.
Profite bien de ta retraite !

_________________
Si les cons étaient phosphorescents, c'est la terre qui éclairerait le soleil... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
UNPACT #135 
avatar
LEICACECILIA
Modo
Modo

Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 66
Localisation : Marseille
Humeur : J'aime rire !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Napoléon : Livre de 1838 édité à Bastia mais écrit en italien

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum