Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Page 4 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par LEICACECILIA le Ven 18 Oct - 14:29

Dans le grand nord (vers Bastia), j'ai entendu "Ba wé" pour "va bé".

_________________
L'éternité, c'est long.
Surtout vers la fin...
avatar
LEICACECILIA
Modo
Modo

Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 65
Localisation : Marseille
Humeur : J'aime rire !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Ven 18 Oct - 14:34

alors ver cervione sa doit etre va béne au debut jentendais ba ben , va ben le b fait toute la difference
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par Invité le Ven 18 Oct - 15:51

w ou b 

Wa bèné  ,? /  Ba bè ! ! ! !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Ven 18 Oct - 16:00

cest lequel le bon
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par LEICACECILIA le Ven 18 Oct - 16:04

Du moment que "ça va", les 2 sont bons !

_________________
L'éternité, c'est long.
Surtout vers la fin...
avatar
LEICACECILIA
Modo
Modo

Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 65
Localisation : Marseille
Humeur : J'aime rire !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Ven 18 Oct - 16:13

par turchinu2b Hier à 16:13

reponse tres repandue a bastia: ba ben(va be) reponse: pianu pianu:mrgreen: 

va bè ( tu vas bien)
vo bè ( je vais bien) Shocked

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Sam 19 Oct - 19:26

sur via stelle jentend souvent , a prestu je pense a bientot mais je dit a doubo
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Sam 19 Oct - 19:49

dopu c'es plus proche que prestu.

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Sam 19 Oct - 19:49

a dopu : a tte a l'heure

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Sam 19 Oct - 19:49

a prestu : a bientot

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par Invité le Sam 19 Oct - 20:11

par turchinu2b Hier à 16:13

reponse tres repandue a bastia: ba ben(va be) reponse: pianu pianu:mrgreen:

va bè ( tu vas bien)
vo bè ( je vais bien)

Mme ne connait pas..moi non plus...Shocked


on connait
Cumè va ? ( coumè wa) ....réponse .. va bè .( babè). ou "yè tuttu va bè "

Au risque de me repetter...pensez à mettre en vert la prononciation "phonétique" en vert. Sinon çà ne va en rien aider ceux qui ont envie de s'y mettre.....

Merci

par kaliste Aujourd'hui à 19:26


sur via stelle jentend souvent , a prestu je pense a bientot mais je dit a doubo "dobou"

r turchinu2b Aujourd'hui à 19:49


a dopu : a tte a l'heure ( dobou)

turchinu2b Aujourd'hui à 19:49


a prestu : a bientot ( prèsssschtou)


Très juste dans la precision

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Sam 19 Oct - 20:32

deja jessaie de comprendre le corse, a prestou ,a doubu moi cest a doubu que je dit ( je cest pour un marseillais cest pas facile surtout a mon age mais jessaie et meme si jais l,acent de provence moi je me sent corse dans l,ame et
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Sam 19 Oct - 21:23

[th]Mode et Temps[/th][th]Haute-Corse[/th][th]Corse du Sud[/th][th]Infinitif[/th][th]IndicatifPrésent[/th][th]IndicatifImparfait[/th][th]IndicatifPassé défini[/th][th]IndicatifFutur[/th][th]SubjonctifPrésent[/th][th]SubjonctifImparfait[/th][th]ConditionnelPrésentPremière forme[/th][th]ConditionnelPrésentDeuxième forme[/th][th]Impératif[/th][th]Gérondif[/th][th]Participe passé[/th]

  • Andà

  • Andà

  • Vò, ocu
  • Vai

  • Andemu
  • Andate
  • Vanu

  • Vò, ocu
  • Vai, à

  • Andemu
  • Andeti
  • Vani

  • Andava
  • Andavi
  • Andava
  • Andavamu
  • Andavate
  • Andavanu

  • Andavu
  • Andavi
  • Andava
  • Andavami
  • Andavati
  • Andavani

  • Andai
  • Andasti
  • Andò
  • Andaimu
  • Andaste
  • Andonu

  • Andai
  • Andasti
  • Andò
  • Andaimi
  • Andasti
  • Andoni

  • Anderaghju
  • Anderai, erè, erei
  • Anderà
  • Anderemu
  • Anderete
  • Anderanu

  • Anderaghju
  • Anderai, erè
  • Anderà
  • Anderemu
  • Andereti
  • Anderani

  • Vochi
  • Vochi
  • Vochi
  • Vochimu
  • Vochite
  • Vochinu

  • Vochi
  • Vochi
  • Vochi
  • Vochimi
  • Vochiti
  • Vochini

  • Andassi
  • Andassi
  • Andassi
  • Andassimu
  • Andassite
  • Andassinu

  • Andassi
  • Andassi
  • Andassi
  • Andassimi
  • Andassiti
  • Andassini

  • Anderia
  • Anderii, eristi
  • Anderia
  • Anderiamu
  • Anderiate, eriste
  • Anderianu

  • Anderiu
  • Anderii, eristi
  • Anderia
  • Anderiami
  • Anderiati, eristi
  • Anderiani

  • Anderebbi
  • Anderesti
  • Anderebbe
  • Anderebbimu
  • Andereste
  • Anderebbenu
Cette forme
n'est pas utilisée
au sud


  • Andemu
  • Andate


  • Andemu
  • Andeti

  • Andendu

  • Andendu

  • Andatu

  • Andatu

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par herve77 le Sam 19 Oct - 21:27

c est quoi cette langue c est du roumain

_________________


 

avatar
herve77
Pilier du forum
Pilier du forum

Date d'inscription : 02/10/2013
Age : 50
Localisation : seine et marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Sam 19 Oct - 21:29

deja japrend le cervionais apres ont verras  
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Sam 19 Oct - 21:30

a bonna noté a tuti
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Sam 19 Oct - 21:32

voici le tableau de conjugaison du verbe aller en langue corse ça simplifiera les choses: d'une l'orthographe est bonne, ensuite c'est le corse qui est celui enseigné dans toutes les ecoles et a l'université de Corte. Comme toute langue parlée on rencontrera des variantes suivants les endroits.

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par Invité le Sam 19 Oct - 21:52

herve77 a écrit:c est quoi cette langue c est du roumain
Laisses tomber. Avant de conjuguer faut apprendre les mots de base..C'est comme en primaire..

Turchinu lui est déjà au top ! ! !

Laurent ! ! ! vai pianu ...ci capiscènu nundà

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par LEICACECILIA le Dim 20 Oct - 11:35

Un petit (premier) résumé, que je complèterai
au fur et à mesure.
Merci aux participants !!!  

PARLER CORSE

 

va bè ( tu vas bien)
vo bè ( je vais bien)



Bon ghjornu a tutti (bonjour à tous)


Avedecci ! (au revoir)
Bon di bon annu,/ bon capu d'annu,/ paci e saluta pa tuttu l'annu/. (fin d’année)
bona sera (Bonsoir)



comu sè ? (comment vas-tu ?)


amparà a lingua corsa (apprendre la langue corse)



 

salute a tutti
hùn so micca nattu in corsica, campu qui e hun parlu micca corsu, ma a terra corsa hè a mo terra di core , quella che tengu cara, a lingua corsa hùn hè micca facile a parla e a amparà per un francesu e un pariginu cume me. ma scrive o lira hè piu facile.



(salut a tous je ne suis pas né corse, je vis ici et ne parle pas corse, mais la terre corse est ma terre de coeur, celle que j'aime, la langue corse n'est pas facile a parler et a apprendre pour un français et un parisien comme moi, mais ecrire ou lire est plus facile.)



 

a bona ghjurnata a tutti (bonne journée à tous)



 

comu sè ? pour comment vas-tu ?
bien et toi ?: bè e tu ?




 

Bonjour: bon ghjornu
bonne nuit: bona notti
bonsoir (en arrivant): bona sera
bonsoir (en partant): a bona sera
bonne soirée: bona serata
au revoir: avedecci

je te remercie: ti ringrazziu ou a ringrazziati
je vous remercie: vi ringrazziu ou a ringrazziavi




 

idiot se dit " Baoulu"



 

Cumè va ? ( coumè wa) ....réponse .. va bè .( babè). ou "yè tuttu va bè "



 

a dopu : a tte a l'heure ( dobou)
a prestu : a bientot ( prèsssschtou)



 

Bien ! ! !tu as bien fait (réussi)
Bè ! ! ! ai fattu bè ! ! (
ailli  fatou wè )!!!

_________________
L'éternité, c'est long.
Surtout vers la fin...
avatar
LEICACECILIA
Modo
Modo

Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 65
Localisation : Marseille
Humeur : J'aime rire !

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Dim 20 Oct - 11:45

paci e saluta ici cest ecrit pace é saluté ment sort pas avec tout cest orthographe nord; sud

 
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Dim 20 Oct - 11:51

et on dit : cume si? lol

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Dim 20 Oct - 11:55

si ou se avec accent grave c'est tu es. so je suis ou ils sont

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Dim 20 Oct - 12:01

deja que jarrive a le comprendre dur dur  pale
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par turchinu2b le Dim 20 Oct - 12:14

perso j'ai besoin de memoriser l'ecrit et apres quand ca parle doucement je comprends, le mecanisme de l'ecrit aide enfin pour moi car c'est apprendre

_________________
Capra zóppa un mirèza.

avatar
turchinu2b
Expert
Expert

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 47
Localisation : CORSICA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par kaliste le Lun 21 Oct - 8:39

une question pour saluer tout le monde ont dit saluté (saloudé) ok, mais saluté veux dire aussi santé, pace é saluté  Wink  je me trompe ou cest sa et vous disputer nord, sud 
avatar
kaliste
Spécialiste
Spécialiste

Date d'inscription : 07/10/2013
Age : 61
Localisation : cervione

Revenir en haut Aller en bas

Re: Apprendre le corse... (amparà a lingua corsa).

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 5 Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum